•ŸˆäŒ§ƒŒƒbƒhƒf�[ƒ^ƒuƒbƒN ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX

�y“®•¨•ÒƒŒƒbƒhƒŠƒXƒg�|’¹—Þ�|�z
•ŸˆäŒ§ƒJƒeƒSƒŠ�[ •ª—Þ –Ú˜a–¼ Ží˜a–¼ Šw�@–¼ ŠÂ‹«�ȃJƒeƒSƒŠ�[
Œ§ˆæ�â–Å ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒgƒL Nipponia nippon (Temminck) –ì�¶�â–Å
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒTƒ“ƒJƒmƒSƒC Botaurus stellaris (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒIƒIƒˆƒVƒSƒC Ixobrychus eurhythmus (Swinhoe) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒ~ƒ]ƒSƒC Gorsa‚ƒ‚ˆius goisagi (Temminck) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒRƒEƒmƒgƒŠ Ciconia boyciana (Swinhoe) �â–Ŋ뜜‡T‚`—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒNƒ�ƒcƒ‰ƒwƒ‰ƒTƒM Platalea minor (Temminck & Schlegel) �â–Ŋ뜜‡T‚`—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒIƒIƒqƒVƒNƒC�iˆŸŽí�j Anser fabalis middendorffii (Severtzov) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒcƒNƒVƒKƒ‚ Tadorna tadorna (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒ~ƒTƒS Pandion haliaetus (Linnaeus) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒIƒWƒ�ƒ�ƒV Haliaeetus albicilla (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒIƒIƒ�ƒV Haliaeetus pelagicus (Pallas) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒIƒIƒ^ƒJ Accipiter gentilis (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒNƒ}ƒ^ƒJ Spizaetus nipalensis Hodgson �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒCƒkƒ�ƒV Aquila chrysaetos (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒcƒ‹–Ú ƒqƒNƒCƒi Porzana fusca (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒwƒ‰ƒVƒM Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒJƒ‰ƒtƒgƒAƒIƒAƒVƒVƒM Tringa guttifer (Nordmann) �â–Ŋ뜜‡T‚`—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒZƒCƒ^ƒJƒVƒM Himantopus himantopus (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒRƒAƒWƒTƒV Sterna albifrons (Pallas) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒEƒ~ƒKƒ‰ƒX Uria aalge (Pontoppidan) �â–Ŋ뜜‡T‚`—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒEƒ~ƒXƒYƒ� Synthliboramphus antiquus (Gmelin) �â–Ŋ뜜‡T‚`—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡T—Þ ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒ„ƒCƒ�ƒ`ƒ‡ƒE Pitta brachyura (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡T‚a—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ–Ú ƒqƒ�ƒNƒ�ƒEƒ~ƒcƒoƒ� Oceanodroma monorhis (Swinhoe) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒˆƒVƒSƒC Ixobrychus sinensis (Gmelin) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒRƒNƒKƒ“ Branta bernicla (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒ}ƒKƒ“ Anser albifrons (Scopoli) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒqƒVƒNƒC�iˆŸŽí�j Anser fabalis serrirostris Swinhoe �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒgƒ‚ƒGƒKƒ‚ Anas formosa (Georgi) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒnƒ`ƒNƒ} Pernis apivorus (Linnaeus) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒnƒCƒ^ƒJ Accipiter nisus (Linnaeus) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒmƒXƒŠ Buteo buteo (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒ`ƒ…ƒEƒq Circus spilonotus (Kaup) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒnƒ„ƒuƒT Falco peregrinus (Tunstall) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒ^ƒ}ƒVƒM Rostratula benghalensis (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒCƒJƒ‹ƒ`ƒhƒŠ Charadrius placidus (Gray) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒVƒ�ƒ`ƒhƒŠ Charadrius alexandrinus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒAƒJƒAƒVƒVƒM Tringa totanus (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒzƒEƒ�ƒNƒVƒM Numenius madagascariensis (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒIƒIƒWƒVƒM Gallinago hardwickii (Gray) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒcƒoƒ�ƒ`ƒhƒŠ Glareola maldivarum (Forster) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒtƒNƒ�ƒE–Ú ƒAƒIƒoƒYƒN Ninox scutulata (Raffles) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒˆƒ^ƒJ–Ú ƒˆƒ^ƒJ Caprimulgus indicus (Latham) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒuƒbƒ|ƒEƒ\ƒE–Ú ƒuƒbƒ|ƒEƒ\ƒE Eurystomus orientalis (Linnaeus) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒTƒ“ƒVƒ‡ƒEƒNƒC Pericrocotus divaricatus (Raffles) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒ`ƒSƒ‚ƒY Lanius tigrinus (Drapiez) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒAƒJƒ‚ƒY Lanius cristatus (Linnaeus) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒCƒ�ƒqƒoƒŠ Prunella collaris (Scopoli) �@
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒRƒWƒ…ƒŠƒ“ Emberiza yessoensis (Swinhoe) �â–Ŋ뜜‡U—Þ
Œ§ˆæ�â–Ŋ뜜‡U—Þ ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒmƒWƒR Emberiza sulphurata (Temminck & Schlegel) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒTƒTƒSƒC Butorides striatus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒ`ƒ…ƒEƒ_ƒCƒTƒM�iˆŸŽí�j Egretta alba modesta (Gray) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒ`ƒ…ƒEƒTƒM Egretta intermedia (Wagler) �€�â–Ŋ뜜
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒRƒEƒmƒgƒŠ–Ú ƒNƒ�ƒTƒM Egretta sacra (Gmelin) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒJƒŠƒKƒl Anser erythropus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒIƒIƒnƒNƒ`ƒ‡ƒE Cygnus cygnus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒRƒnƒNƒ`ƒ‡ƒE Cygnus columbianus (Ord) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒIƒVƒhƒŠ Aix galericulata (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒˆƒVƒKƒ‚ Anas falcata (Georgi) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒVƒmƒŠƒKƒ‚ Histrionicus histrionicus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒzƒIƒWƒ�ƒKƒ‚ Bucephala clangula (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒEƒ~ƒAƒCƒT Mergus serrator (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒcƒ~ Accipiter gularis (Temminck & Schlegel) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒTƒVƒo Butastur indicus (Gmelin) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒ^ƒJ–Ú ƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE Falco tinnunculus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒcƒ‹–Ú ƒNƒCƒi Rallus aquaticus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒRƒ`ƒhƒŠ Charadrius dubius (Scopodi) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒCƒ\ƒVƒM Actitis hypoleucos (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒ„ƒ}ƒVƒM Scolopax rusticola (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒtƒNƒ�ƒE–Ú ƒgƒ‰ƒtƒYƒN Asio otus (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒtƒNƒ�ƒE–Ú ƒRƒ~ƒ~ƒYƒN Asio flammeus (Pontoppidan) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒtƒNƒ�ƒE–Ú ƒRƒmƒnƒYƒN Otus scops (Linnaeus) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒtƒNƒ�ƒE–Ú ƒIƒIƒRƒmƒnƒYƒN Otus lempiji (Horsfield) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒuƒbƒ|ƒEƒ\ƒE–Ú ƒ„ƒ}ƒZƒ~ Ceryle lugubris (Temminck) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒuƒbƒ|ƒEƒ\ƒE–Ú ƒAƒJƒVƒ‡ƒEƒrƒ“ Halcyon coromanda (Latham) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒLƒcƒcƒL–Ú ƒIƒIƒAƒJƒQƒ‰ Dendrocopos leucotos (Bechstein) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒZƒbƒJ Cisticola juncidis (Rafinesque) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒRƒTƒ�ƒrƒ^ƒL Muscicapa dauurica (Pallas) �@
Œ§ˆæ�€�â–Ŋ뜜 ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒTƒ“ƒRƒEƒ`ƒ‡ƒE Terpsiphone atrocaudata (Eyton) �@
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒnƒNƒKƒ“ Anser caerulescens (Linnaeus) �î•ñ•s‘«
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒAƒJƒcƒNƒVƒKƒ‚ Tadorna ferruginea (Pallas) �î•ñ•s‘«
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒNƒ�ƒKƒ‚ Melanitta nigra (Linnaeus) �@
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒrƒ��[ƒhƒLƒ“ƒNƒ� Melanitta fusca (Linnaeus) �@
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒJƒ‚–Ú ƒJƒ�ƒAƒCƒT Mergus merganser (Linnaeus) �@
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒLƒW–Ú ƒEƒYƒ‰ Coturnix japonica (Temminck & Schlegel) �î•ñ•s‘«
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒ`ƒhƒŠ–Ú ƒ}ƒ_ƒ‰ƒEƒ~ƒXƒYƒ� Brachyramphus marmoratus (Gmelin) �î•ñ•s‘«
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒJƒ„ƒNƒOƒŠ Prunella rubida (Temminck & Schlegel) �@
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒLƒoƒVƒŠ Certhia familiaris (Linnaeus) �@
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒzƒIƒAƒJ Emberiza fucata (Pallas) �@
—v’�–Ú ’¹—Þ ƒXƒYƒ�–Ú ƒRƒ€ƒNƒhƒŠ Sturnus philippensis (Forster) �@

�mŒŸ�õ‚̃y�[ƒW‚É–ß‚é�n


Copyright(C)2002 •ŸˆäŒ§Ž©‘R•ÛŒì‰Û